Het is niet de criticus die telt; niet de man die aanwijst hoe de sterke man struikelt, of waar degene die iets onderneemt het beter had kunnen doen.
De eer komt toe aan degene die zich werkelijk in de arena bevindt,
[Theodore Roosevelt]
wiens gezicht is getekend door stof, zweet en bloed;
die moedig strijdt; die fouten maakt, die keer op keer tekortschiet,
omdat er geen inspanning bestaat zonder fouten en tekortkomingen;
maar die toch werkelijk zijn best doet om de daden te verrichten; die grootse geestdriften kent, diepe toewijding;
die zichzelf geeft aan een waardige zaak; die in het gunstigste geval uiteindelijk de triomf van grootse prestaties kent,
en die in het ongunstigste geval, als hij faalt, ten minste faalt terwijl hij groots durfde,
zodat zijn plaats nooit zal zijn bij die kille en bange zielen die noch overwinning noch nederlaag kennen.
In de vrouwenvariant:
Het is niet de criticus die telt; niet degene die aanwijst hoe de sterke vrouw struikelt, of waar degene die iets onderneemt het beter had kunnen doen. De eer komt toe aan degene die zich werkelijk in de arena bevindt, wier gezicht is getekend door stof, zweet en bloed; die moedig strijdt; die fouten maakt, die keer op keer tekortschiet, omdat er geen inspanning bestaat zonder fouten en tekortkomingen; maar die toch werkelijk haar best doet om de daden te verrichten; die grootse geestdriften kent, diepe toewijding; die zichzelf geeft aan een waardige zaak; die in het gunstigste geval uiteindelijk de triomf van grootse prestaties kent, en die in het ongunstigste geval, als zij faalt, ten minste faalt terwijl zij groots durfde, zodat haar plaats nooit zal zijn bij die kille en bange zielen die noch overwinning noch nederlaag kennen.
Vind je dit een waardevolle blogpost, dan kun je je hier eenvoudig met je e-mailadres abonneren op de (on-)regelmatige updates van nieuw gepubliceerde blogs.
